ログイン 新規登録

お使いのブラウザ(Internet Explorer)では閲覧、ログイン、質問の作成や回答などに不具合が生じることがございます。
誠に恐れ入りますが、下記の推奨ブラウザをご利用くださいませ。

推奨ブラウザ:Google Chrome(グーグル・クローム)

(11)なんですが、なぜseeになるのか教えてください

■どこまで理解しているか


(11)なんですが、

■どこが具体的にわからないか


なぜseeになるのか教えてください

1週間前

回答(1件)

ベストアンサーに選ばれました
オンライン家庭教師
こんにちは!

この問題を解くにはまず選択肢を眺め、次にかっこのとなりに来ているものを考えましょう。かっこの隣に来ているのは"a lawyer"、弁護士です。つまり、目的語に人を取れる動詞を探さねばなりません。そんな動詞は、⑤seeと⑦tellしかありませんね?

tellにした場合は、弁護士に伝える、という風になるでしょう。しかし、そのあとにあるmy willというのは直訳だと「私の意志」であり、ここでは「遺言」と訳されるものです。「遺言」は法的なものですから、弁護士に伝えるだけでは意味がありません。ここでは「相談しに行く」と言いたいのだと解釈しましょう。
see a lawyerであれば、「弁護士に相談しに行く」となるので、最も適切であると考えられます。似たような状況にsee a doctorで「医者にかかる」というものがありますよね?

--------------------------------

ここからめっちゃ余談です。このI went to see a lawyer.は過去形だとこの表現でOKなのですが、「今からいくところ」ぐらいになって現在形になるとちょっと違う表現になっていることがあります。

I go see a lawyer about my will.

このように、toが消えて表現されることが特に口語だと多いです。どうして省略されているのか、そして省略されているのがtoなのかは諸説あるようですが、リスニングの表現とかで急に出てくると「むっ?」と思うでしょう。ついでに知っておくといいんじゃないかなと思います。

この回答をした先生に
オンラインでの個別指導を依頼できます

あしまる
オンライン家庭教師

自己紹介

指導歴7年、大手個別指導塾で小学生~高校生を始め、浪人生や不登校の生徒まで対応してきました。ほとんど...

合格実績

指導歴7年 合格実績 高校:熊本高校、真和高校、熊本北高校など 大学:熊本大学、山口大学など 文系...
  • 丁寧にありがとうございます!

    6日前
回答へコメントする
あなたがベストアンサーに選んだ
あしまる
さんはオンライン家庭教師をしています

他の質問・回答も見る