ログイン 新規登録

お使いのブラウザ(Internet Explorer)では閲覧、ログイン、質問の作成や回答などに不具合が生じることがございます。
誠に恐れ入りますが、下記の推奨ブラウザをご利用くださいませ。

推奨ブラウザ:Google Chrome(グーグル・クローム)

「証さぶらふまじきにより、」の「により」はどのような品詞で「...

「証さぶらふまじきにより、」の「により」はどのような品詞で「ということで」と訳すのですか?
4か月前

回答(1件)

ベストアンサーに選ばれました
こんにちは!

できれば話の前後関係が分かれば…と思いますが、「証さぶらふまじきにより」は「証拠もございませんので」という意味と推察します。

前後の内容を見て、「証拠もございませんので」という訳で違和感ないなら、「より」は格助詞の〔原因・理由〕用法となるかと思います。

「ということで」と訳すにしても、原因・理由を表しているのだと思いますよ。

例えば、「本日は、雨なので、体育は中止です」と、「本日は、雨ということで、体育は中止です」

どちらも原因・理由を表現できますね。

現代語訳の表面的な文面に流されず、「どのような流れになっているのか」を注意深くみていきましょう!

あと、こちらの質問はかなり前にしていただいていたもののようで、埋もれてしまって返信が遅れていたようです。

早く見つけてあげられず、すみません!

もし1週間ほどたっても返信がないようであれば、再度質問を投稿しなおすのも良いかと思います。

また、個別質問していただければ一番早く解答できますので、個別でもお気軽にどうぞ!

この回答をした先生に
オンラインでの個別指導を依頼できます

めじろ(Tanaka Ayano)
オンライン家庭教師

自己紹介

大手学習塾2社での塾講師、および大手通信教育でのサポート電話で数百人規模の生徒さんに学習アドバイスを...

合格実績

大手の学習塾2社で塾講師を経験し、小学生から大学受験生まで幅広い学年を指導。大手通信教育のサポート電...
  • ありがとうございます!とても分かりやすいです。早く回答して欲しいとき個別質問にお邪魔します。

    3か月前
  • はい^^


    ご希望がないかぎり、家庭教師のコース勧誘などはありませんので、ぜひご活用くださいね。

    3か月前

    めじろ(Tanaka Ayano)

    オンライン家庭教師
回答へコメントする
あなたがベストアンサーに選んだ
めじろ(Tanaka Ayano)
さんはオンライン家庭教師をしています

他の質問・回答も見る