見た質問
ログイン 新規登録

お使いのブラウザ(Internet Explorer)では閲覧、ログイン、質問の作成や回答などに不具合が生じることがございます。
誠に恐れ入りますが、下記の推奨ブラウザをご利用くださいませ。

推奨ブラウザ:Google Chrome(グーグル・クローム)

下線部(A)の訳がわかりません。 この接続はあなたが誰であ...

■どこまで理解しているか


下線部(A)の訳がわかりません。

この接続はあなたが誰であるかを理解させる

と訳しましたが、我ながら意味がわかりません。

■どこが具体的にわからないか


どう訳すのが正しいのでしょうか?

1週間前

回答(1件)

オンライン家庭教師
make+O+C:OをCにする
のように考えてみると良いかもしれないですね。
make you who you areで「あなたを『今のあなた』にする」つまり「あなたを(今の)あなたたらしめている」というような意味です。
文の意味だと「その繋がりがあなたを現在のあなたたらしめている」という感じでしょうか。
もう少し噛み砕くと「その繋がりが現在のあなたを作っている」とでもなるのでしょうか。

この回答をした先生に
オンラインでの個別指導を依頼できます

よっしー
オンライン家庭教師

自己紹介

Hi, I'm YOSSY. Please call me yossy. こんにちは、よっしーと呼ん...

合格実績

Regarding the pass of results:They are just studen...
回答へコメントする
あなたがベストアンサーに選んだ
よっしー
さんはオンライン家庭教師をしています

他の質問・回答も見る