ログイン

お使いのブラウザ(Internet Explorer)では閲覧、ログイン、質問の作成や回答などに不具合が生じることがございます。
誠に恐れ入りますが、下記の推奨ブラウザをご利用くださいませ。

推奨ブラウザ:Google Chrome(グーグル・クローム)

句法は分かります。25の訳を、「どうして自...

■どこまで理解しているか


句法は分かります。

■どこが具体的にわからないか


25の訳を、「どうして自分のものとしないのだろうか、すればいいのに」とするのはダメですか?

arashian さんの質問 勉強レベル10
4週間前

回答(1件)

ベストアンサーに選ばれました
個人家庭教師

反語というのは、「自身の主張を強調したいために、あえて最初その内容を自問し、そしてそれを否定し主張する」という形をとります。

質問者様のその考え方だと、「すればいいのに」という、ある種「第三者視点」からの物言いになってしまうので、少し反語の意味と異なってしまいます。あくまで「自問自答」のようなもの(「自答」の部分が、強調されるところ)だと捉えられれば、ある程度ご理解頂けるのではないかと存じます。

参考になれば幸いです

  • それではこの9は反語と言わないのですか?

    4週間前
  • なるほど!これと引き合いにしていたわけですね。

    そしたら少し説明に不足がありましたね。

    こちらも「反語」の類ではあるんですが、明らかに異なる点があることに気づくでしょうか? それは、「自分への自問自答」か「相手に対してか」という点です。今質問者様が私にお見せくださってる内容は、「後者」にあたります。そして最初の質問に載せていたものは「前者」に値します。

    失礼、しっかりその辺を説明することが重要であることをこちらが失念しておりました。お詫び申し上げます。

    「反語」といっても、「視点」の違いによって訳し方が異なりますので。。その点が見えれば素晴らしいと思います。

    と、同時にこちらの説明不足 矛盾をはらむ発言失礼いたしました。

    3週間前

    田中

    個人家庭教師
  • いえいえ、私が最初から2つの文を比較した上で質問するべきでした。すみません🙇‍♂️

    丁寧な解答ありがとうございます!

    3週間前
  • ありがとうございました!

    3週間前
回答へコメントする
あなたがベストアンサーに選んだ
田中
さんは個人家庭教師をしています

質問する

  • この質問を見た人は以下の質問も見ています