ログイン

お使いのブラウザ(Internet Explorer)では閲覧、ログイン、質問の作成や回答などに不具合が生じることがございます。
誠に恐れ入りますが、下記の推奨ブラウザをご利用くださいませ。

推奨ブラウザ:Google Chrome(グーグル・クローム)

The photo makes me look ancient. これは...

■どこが具体的にわからないですか?
The photo makes me look ancient.
これはどのような訳になりますか?

saturn さんの質問 勉強レベル9
1週間前

回答(1件)

ベストアンサー

お答えします。

The photo makes me look ancient. この英文は<無生物主語構文>です。

直訳すると、「その写真は私をとても老けて見えるようにさせる」。

ご存知のように、無生物主語は<原因>として訳して、そのあとの述部のmakes me look ancientは<結果>として訳す。そしてancientは形容詞で、ここでは元々の「古代の」という意味ではなく、「とても老けた」という意味です。

 この英文の訳は、「その写真では私はとても老けて見える。」となります。

個別指導塾講師
北摂英語110番。 個別指導塾講師 大阪府/北千里駅 1週間前
  • 無生物主語構文が理解できていませんでした、、

    もう一度復習したいと思います!

    ありがとうございました!

    1週間前
回答へコメントする
あなたがベストアンサーに選んだ
北摂英語110番。
さんは個別指導塾講師をしています

質問する

回答するには ログイン してください。
  • この回答を見た人は以下の回答も見ています