ログイン

お使いのブラウザ(Internet Explorer)では閲覧、ログイン、質問の作成や回答などに不具合が生じることがございます。
誠に恐れ入りますが、下記の推奨ブラウザをご利用くださいませ。

推奨ブラウザ:Google Chrome(グーグル・クローム)

What possible use could this be?の文の...

■どこまで理解していますか?
What possible use could this be?という文以外は分かります。

■どこが具体的にわからないですか?
What possible use could this be?の文の構造と訳が分かりません。

答えでは訳は、「そこにはどんな意味があるだろうか。」となっています。

soccer0550 さんの質問 勉強レベル3
1週間前

回答(1件)

ベストアンサー

お答えします。What possible use could this be?

まず、文構造から説明します。

赤字の部分は、元々、<of+抽象名詞>=形容詞に由来するものです。

その中でもof useは補語として用いられるのが普通です。

<例>The teacher's advice is (of) great use to his students.

S V C

(その先生の助言は彼の生徒にとって非常に有益なものです> この文では(of) great use=very usefulですね。

 あなたが取り上げている文では(Of) What possible use could this be?

                   C S V

(of) great useのように、ofは省略するのが普通です。ましてや、Of what possible useは不自然なので当然、What possible use could this be?となります。

次に、What possible use could this be?の日本語訳ですね。

 「そこには(=コンピュータに情動を感じる能力を与えることには)どんな有益さ(=どんな意味)があるのだろうか」反語疑問の形ですね。この場合のuseは名詞で「有用性、効用、有益さ」という意味です。否定の文脈ではuseは「意味」と訳すことがある。

<例>It is (of) no use crying over spilt milk.(覆水盆に帰らず)

「溢れたミルクのことで泣いても意味がない」ここのof no useは「無益=無意味」という意味です。

個別指導塾講師
北摂英語110番。 個別指導塾講師 大阪府/北千里駅 1週間前
あなたがベストアンサーに選んだ
北摂英語110番。
さんは個別指導塾講師をしています

質問する

回答するには ログイン してください。
  • この回答を見た人は以下の回答も見ています