英語の並び替えの問題について

【質問の答えについて】

この質問の答えはわかりません。

回答

If ( he / he / a credit card / , / have / had / had / might / bought / with him ) the computer.

 

この英文の並び替えが分かりません。

If he had had  a credit card with him , he might have bought the computer.

と考えたのですが、with him の位置に違和感を感じました。

正しい並び替えと、この英文の訳を教えていただきたいです。

勉強レベル3 on 2019年3月10日 の質問 英語に関する質問.
コメントする
あなたがベストアンサーに選んだ
K
さんは家庭教師をしています

個別指導塾にて中高生の文系科目を指導中。 レベルは幅広く対応致します。 オンライン指導はlineまたはskypeなどで行います。 ツイッター:@katekyoseito ■最寄駅 大泉学園駅 ■勤務エリア 最寄り駅より1時間以内 オンライン指導も可能 ■指導可能...

ベストアンサー

with himに関しては問題ないです。持ち歩く、手持ちの、くらいの意味だと理解してください。

並び替えは大丈夫です。和訳は「クレジットカードを持ってたら、彼はそのコンピュータを買ってたかも」みたいな感じで大丈夫です。

コメントする
あなたがベストアンサーに選んだ
K
さんは家庭教師をしています

個別指導塾にて中高生の文系科目を指導中。 レベルは幅広く対応致します。 オンライン指導はlineまたはskypeなどで行います。 ツイッター:@katekyoseito ■最寄駅 大泉学園駅 ■勤務エリア 最寄り駅より1時間以内 オンライン指導も可能 ■指導可能...

with himに関しては問題ないです。持ち歩く、手持ちの、くらいの意味だと理解してください。

並び替えは大丈夫です。和訳は「クレジットカードを持ってたら、彼はそのコンピュータを買ってたかも」みたいな感じで大丈夫です。

コメントする
あなたがベストアンサーに選んだ
和田 士
さんは家庭教師をしています

私たちは、札幌市の小学生・中学生対象の家庭教師です。 「平均点以上を目指したい」「苦手科目を克服したい」「勉強する習慣をつけたい」「勉強嫌いを無くしたい」「勉強の仕方がわからない」「何がわからないかわからない」など。 学習を取り巻く環境のサポートに特化しています。 ■再登校支援 ...

with himの場所は正解です。

違和感を感じた理由は予想ですが、①と②の文がどちらが最初にきても文章になるからだと思います。

①が先にくるとすれば、

If he had had a credit card, he might have bought the computerになります。

②が先にくるとすれば、

He might have bought the computer if he had had a credit cardとなります。



①If he had had a credit card,

②he might have bought the computer



役は前の回答者様のもので間違いありませんが、

注意するべき点があります。それは“時間軸”です。

①クレジットカードを持っていた

②コンピュータを買っていた



どちらが先に起きたことかというと、

今回は “had had”と”have bought”なので、

①クレジットカードを持っていたら、②コンピュータを買っていた。

となります。

コメントする

この質問は解決済みです