ログイン 新規登録

お使いのブラウザ(Internet Explorer)では閲覧、ログイン、質問の作成や回答などに不具合が生じることがございます。
誠に恐れ入りますが、下記の推奨ブラウザをご利用くださいませ。

推奨ブラウザ:Google Chrome(グーグル・クローム)

英語 英訳

Eを英訳したので添削をお願いします。


1年前

回答(1件)

ベストアンサーに選ばれました
オンライン家庭教師

こんばんは!


概ねよくできていると感じます。

「表現の幅」の評価は採点者次第ですので、明確な誤りのみ指摘致します。


1: "such" a stupid question とするのが、日本語に即しています。

2: 問題ないと思います。

3: 問題ないと思います。

4: Why didn't you say~ です。否定の語が抜けています。


特に not が抜けるのはありがちなミスですので、以後留意してください!

不明な点がありましたら、また質問してくださいね。

この回答をした先生に
オンラインでの個別指導を依頼できます

林 俊介
オンライン家庭教師

自己紹介

みなさん、こんにちは! 林 俊介 (はやし しゅんすけ)と申します。 ---------- 私の塾...

合格実績

合格実績のうち一部をお示しいたします! <中学受験> 女子学院中学校 豊島岡女子学園中学校 渋谷教...
  • 日本語をしっかり読みたいと思います。ありがとうございます!

    1年前
回答へコメントする
あなたがベストアンサーに選んだ
林 俊介
さんはオンライン家庭教師をしています

他の質問・回答も見る