ログイン 新規登録

お使いのブラウザ(Internet Explorer)では閲覧、ログイン、質問の作成や回答などに不具合が生じることがございます。
誠に恐れ入りますが、下記の推奨ブラウザをご利用くださいませ。

推奨ブラウザ:Google Chrome(グーグル・クローム)

英訳をお願いします。

外国人の友達に教えたいので英訳お願いします!


ニュージーランド人は大のアイスクリーム好き。国民一人あたりの年間消費量は世界一を誇ります。どの街にもアイスクリームショップがあり、夏冬とわずどの店も人気です。特にNew Zealand Naturalは、ショッピングモールなどいろんなところで目にする人気店。ニュージーランドの濃厚なアイスクリームを楽しめます。キャラメルチップの入った、カリッとした食感が楽しめるホーキーポーキーはニュージーランドならではのアイスなので一度はお試しを。



バターやチーズの輸出量は世界一。その酪農大国で味わいチーズは、牛だけでなく、ヒツジやヤギのミルクからも作られるものが多く、バラエティに富んでいます。特にオランダ系移民が作り上げるゴーダチーズは本場顔負けの味。また、カビ系のブルーチーズやブリエチーズは、ニュージーランドならではのまろやかさを醸しだす優しい味です。レストランで食後のデザートとして楽しめますし、スーパーで購入してホテルの部屋でゆっくり楽しむ事もできます。


2年前

回答(1件)

ベストアンサーに選ばれました
tcool
生徒
さん の回答 2年前
yumimiさんこんにちはー。

ニュージーランド人は大のアイスクリーム好き。
ニュージーランド人は /  大好き / アイスクリーム

New Zealanders  /  love  /  ice cream.


国民一人あたりの年間消費量は世界一を誇ります。
その国民一人あたりの年間消費量 は / です / 世界で一番多い

The Annual consumption  per person /   is   /  the largest in the world.

のように、「主語 / 動詞 」を意識して区切りながら訳すといいかと思います。

他の質問・回答も見る