ログイン 新規登録

お使いのブラウザ(Internet Explorer)では閲覧、ログイン、質問の作成や回答などに不具合が生じることがございます。
誠に恐れ入りますが、下記の推奨ブラウザをご利用くださいませ。

推奨ブラウザ:Google Chrome(グーグル・クローム)

英文法

462でhaveが進行形になっています。haveは食べる、と訳す時は進行形で良いと習いましたが、この場合はなぜ進行形にしていいのですか?


他にもhaveを進行形にしてもいい熟語などあるのですか?


  • 進行形の考え方について少し訂正を。。進行形は「今現時点で行なっている(もしくは考えている)動作」に対して使うのが前提です。

    この考えでいうと、「have」には「所有している」という意味もありますが、この「所有している」は 「現在 過去 未来」に限らない「状態」を意味したい場合は「進行形」にはしません。「動作」として表したい場合には「進行形」にすることが可能です。

    下記の回答に付け加えます。


    「進行形」は単純に見えて実は奥深い、、そんな事を今回簡単にですが理解してもらえればと思います。

    1年前

    田中

    オンライン家庭教師

回答(2件)

ベストアンサーに選ばれました
オンライン家庭教師

何故、上記のような例を挙げたのか?

今回の質問者様の問題に対して、活用できると踏んだからです。

さて文章(前半)を簡単に訳します

「トムは日本語を学ぶことに困難をもっている」

意訳するならば

「トムは日本語を学ぶことに苦手意識をもっている」なんてこともできますが、、直訳で今回は勝負します。


さて、この「困難」ですが、、「永遠と続くものではない」事が文章上で表したいのだと考えられます。それは、先程私が申し上げた「現在進行形」の考えを適用させ、この困難には「終点」がある。か、本人の意思や努力で「終わり」が見えている事を読者に認識させたかったのでしょう。

ので、今回の「have」を進行形扱いしているのかと思います。

「have 」が「食べる」などと訳すときには「進行形」にする という考えは、正しいとも言えるし誤りとも言えます(どちらかというと、誤りですが)

「進行形」の考え方は、実は奥が深いです。今回のこれを機に、少しでもイメージを捉えられれば幸いです。


かなり難しい話をしています。ので、簡単に「ふーん、そーなんだ」で結構です。

この回答をした先生に
オンラインでの個別指導を依頼できます

田中
オンライン家庭教師

自己紹介

こんにちは。 個人に合わせた指導を行うことを得意としております。学習補助 受験指導手広く行っておりま...

合格実績

医療系AO入試等 小論文にて携わり合格実績あり 早稲田大学など難関学校 進路指導経験あり 神...
あなたがベストアンサーに選んだ
田中
さんはオンライン家庭教師をしています

オンライン家庭教師

ちょっとその習い方は怖いですね、、

have は(この単語に限らずですが) 「限定的に現在進行形にしてオッケー」というような考え方に捉えられがちですが、、そもそも「現在進行形」は「本人の意思で始める 終わるの切り替えが可能」であったり「出発と終点が決められている」場合に使用されるものです。

ちょっと難しいことを言ってますので、簡単に例を挙げます

I am running now.

まぁ、、例としてはあまりよろしくないですが、、簡単に訳してみましょう「走っている最中だ」

さて、、上記の考えを一つ該当させます。この文章中で「走る」という行為、本人の意思で「終わらせる」ことが可能だという事に気づけますか?もしこれを

I run.というと、凄いおかしな事になります。「本人の意思で 走る という行為をやめる事ができなくなります」かもしくは「走る事が習慣なのかな?」という風に捉えることもできちゃいます。(次に続きます)

この回答をした先生に
オンラインでの個別指導を依頼できます

田中
オンライン家庭教師

自己紹介

こんにちは。 個人に合わせた指導を行うことを得意としております。学習補助 受験指導手広く行っておりま...

合格実績

医療系AO入試等 小論文にて携わり合格実績あり 早稲田大学など難関学校 進路指導経験あり 神...
あなたがベストアンサーに選んだ
田中
さんはオンライン家庭教師をしています

同じ問題集の質問(69件)

問題集・参考書の情報

ピアソン桐原

他の質問・回答も見る