漢文 再読文字

どうして連体形なのか、というと也(なり)があるからです。
断定の助動詞「なり」は体言や連体形に接続します。
再読文字の「未だ〜ず」の「ず」、
「猶〜ごとし」の「ごとし」も
それぞれ助動詞なので活用します。
「なり」に接続するのでどちらも連体形となります。
ここら辺の知識は漢文というより古文の知識が必要なのかもしれません。

「いまだそのしをしらざるなり」に関して、
「其の」という言葉が「その(人)」というように、人を指すこともあります。これは文中によって解釈されるのでいつでもそうだというわけではないのですが。